Isabella Balena, prossimo ospite di "Giovedì di Reportage"

Il Circolo fotografico "Tina Modotti" presenta - Der Fotoclub „Tina Modotti“ praesentiert:

Giovedì del Reportage - Donnerstag der Reportage
Centro Culturale Claudio Trevi (via Cappuccini 28, Bolzano) - Kulturzentrum "Claudio Trevi (Kapuzinergasse 28, Bozen)

©Isabella Balena

02.12.2010 ore - Uhr 18:00 Isabella Balena
1994 World Press Photo Joop Swart Masterclass



Moderazione a cura del fotografo altoatesino Giovanni Melillo Kostner
Moderiert vom südtiroler Fotograf Giovanni Melillo Kostner

©Isabella Balena

//IT/

Si sta per concludere, nell’ambito del “Mese della fotografia”, la serie di incontri dedicati al fotoreportage, che sinora hanno visto presentarsi al pubblico bolzanino tre fotografi italiani vincitori, in differenti edizioni, del prestigioso World press Photo Award.,. Dopo Massimo Berruti, Dario Mitidieri e Ivo Saglietti, avremmo dovuto incontrare Simona Ghizzoni, che purtroppo gli impegni tipici dei fotoreporter, costretti ad approfittare immediatamente delle occasioni di lavoro, ci hanno sottratto.

Nessun problema, un’altra bravissima fotografa italiana, Isabella Balena, verrà a raccontarci le sue esperienze di reportage fotografico in giro per il mondo ed a mostrarci le immagini che le sono valse prestigiosi riconoscimenti internazionali.

Con questa serata, giovedì 2 dicembre alle 18 al "Centro Trevi”, si concluderà la prima serie di “Giovedì del reportage” con la efficace collaborazione del fotografo brissinese Giovanni Melillo che ha intervistato i suoi colleghi. Prima serie perché il notevole successo riportato ci ha convinto a ripetere l’esperienza il prossimo anno. Al 2011 quindi, con nuovi interessanti incontri.


//DE/

Die Serie von der Fotoreportage gewidmeten Begegnungen im „Monat der Fotografie“, die bis jetzt dem Bozner Publikum drei italienische Fotografen und Gewinner des bedeutenden World Press Photo Award vorgestellt hat, kommt zu ihrem Abschluß. Nach Massimo Berruti, Dario Mitidieri und Ivo Saglietti hätten wir Simona Ghizzoni treffen sollen, die jedoch leider durch die typischen Pflichten des Fotoreporters, gezwungen sich bietende Arbeitsmöglichkeiten sofort auszunutzen, gehindert wurde zu uns zu kommen. Kein Problem!

Eine andere hervorragende, italienische Fotografin, Isabella Balena, wird in Bozen sein, um uns von ihren weltweiten Erfahrungen in der Fotoreportage zu erzählen und uns die Bilder zu zeigen, die ihr wertvolle internationale Auszeichnungen gebracht haben.

Mit diesem Abend am Donnerstag, dem 2. Dezember um 18 Uhr im Trevizentrum schließt die erste Serie des „Donnerstags der Reportage“ mit der erfolgreichen Mitarbeit des Brixener Fotografen Giovanni Melillo ab, der seine Kollegen interwiewt hat. Erste Serie deshalb, weil der bemerkenswerte Erfolg uns davon überzeugt hat, dieses Ereignis im nächsten Jahr zu wiederholen. Also, dann bis 2011 mit neuen interessanten Begegnungen!

In mostra /Ausgestellt:
ECHI di Giovanni Marozzini

Centro Culturale "Claudio Trevi" Via Capuccini 28 – Bolzano
gio 04.11.2010 - ven 03.12.2010 (ma,me,gi,ve)
re 10.00-12.30 e 14.00-18.30
Lunedì 14.00 - 18.30 Giovedi 10.00 - 20.00
Kulturzentrum “Claudio Trevi"- Kapuzinergasse 28 - Bozen
Do 04.11.2010 - Fr 03.12.2010 (Di,Mi,Do,Fr)
10:00-12:30 u. 14:00-18:30 Uhr
Montag 14.00 - 18.30 Donnerstag 10.00 - 20.00

Info: info@circolomodotti.bz.it
mail@giovannimelillo.de